This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 25 '14 jpn>eng 打ち継がれた施設 jointed facility easy closed ok
- Jun 23 '14 jpn>eng 巻き立て補強 lining concrete reinforcement easy closed ok
4 Jun 23 '14 jpn>eng 増し打ち工事 additional concrete (placing) easy closed ok
- Jun 18 '14 jpn>eng （h/d）による補正係数 correction factor (determined) in accordance with the h/d ratio easy closed ok
4 Jun 15 '14 jpn>eng 露岩根固コンクリート concrete for exposed rock consolidation easy closed ok
4 Jun 15 '14 jpn>eng 公有水面 Publicly-owned Water Surface easy closed ok
4 Jun 13 '14 eng>jpn rigging 玉掛け easy closed ok
4 Jun 8 '14 jpn>eng 上物施設 superstructure/superstructure facility pro closed no
- Nov 22 '13 jpn>eng 抜き物 punched work/piece/part pro closed ok
- Nov 22 '13 jpn>eng ﾕﾆﾌｧｲﾅﾐﾒｸﾐｺﾐﾈｼﾞ「ユニファイ並目組み込みねじ」 unified inche screw and washer assembly pro closed no
4 Sep 18 '13 eng>jpn the Family of International Building Codes （米）建築基準法に類似した一連の国際的な諸基準 pro closed ok
4 Aug 22 '13 jpn>eng 消防危第162号 Notice No.162 of the Office of Hazardous Materials Regulation pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>jpn invert elevations 管底高 pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>jpn arise, arising 研磨（加工） pro just_closed no
- Jan 26 '13 eng>jpn off-form concrete 脱型後コンクリート pro just_closed no
- Nov 22 '12 jpn>eng 法線測量 alignment survey pro closed no
- Nov 8 '12 eng>jpn support facilities 付帯施設／設備 pro closed no
4 Oct 14 '12 jpn>eng 放流先河川 receiving river pro closed no
- Aug 9 '12 jpn>eng 引込み線用遮断機 circuit breaker for a service wiring/incoming line pro closed ok
4 Aug 4 '12 jpn>eng 吊り角度 lifting (sling) angle pro closed ok
- Jul 16 '12 jpn>eng 打ち代える replace in cast in situ concrete floor slab pro closed no
- Jul 13 '12 jpn>eng 爪 (comb) teeth/dent pro open no
3 Jul 12 '12 jpn>eng 片持梁張出し cantilever beam overhanging pro closed ok
- Jun 24 '12 jpn>eng GC貼り glass (fiber) cloth pasting pro closed ok
- Jun 23 '12 jpn>eng フラッシュレイク flushing reservoir pro closed no
4 Apr 13 '12 jpn>eng 管路部のプレーナオーガ planer auger for/in/of conduit/duct/pipe line pro closed ok
- Apr 12 '12 jpn>eng 湿式抄造法 wet sheet forming/making pro closed no
- Apr 8 '12 jpn>eng ボルト検定 certification test(s) for bolt(s) pro closed ok
- Sep 6 '11 jpn>eng 山留材 v.i. pro closed no
- Aug 24 '11 jpn>eng 補助散 additional bar/cross piece/muntin/stile/cleat pro just_closed no
- May 30 '11 jpn>eng 成果図書及びその他の成果物 outcome documents and other deliverables pro closed no
- Mar 31 '11 eng>jpn facility plant room 施設建屋内（の部屋） pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>jpn medical campus 医療関連施設集中地区 pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>jpn Advanced works 次期工事／後続工事 pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>jpn emirati housing UAE国民用住宅 pro closed no
4 Mar 7 '11 eng>jpn A pier with 14 contact stands 14の搭乗口を持つフィンガー pro closed no
- Mar 6 '11 eng>jpn labor 作業員／労働力 pro closed no
- Mar 5 '11 eng>jpn filling works 埋め戻し工事 pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>jpn supply and install 供給および据付け pro closed no
4 Mar 4 '11 eng>jpn site preparation, duct bank 敷地造成／用地準備 pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>jpn fire-fighting pipe system 消火用配管系統/消火栓用配管系統 pro closed no
3 Feb 15 '11 jpn>eng 吹上荷重/吹き上げ荷重 wind load pro closed no
- Feb 6 '11 jpn>eng 天井懐 under roof space/under floor cavity/under floor space pro closed ok
- Feb 2 '11 jpn>eng 押出し排煙用給気ファン smoke exhaust fans for forced ventilation pro closed ok
4 Dec 8 '10 jpn>eng 過小率 fine aggregate ratio/sand aggregate ratio pro closed no
- Dec 8 '10 jpn>eng 配合データ (concrete) mix design data pro closed no
- Dec 1 '10 jpn>eng 押えコンクリート protective concrete layer pro just_closed no
- Nov 30 '10 jpn>eng 浮きが生じ loose structural uniformity pro closed ok
- Nov 3 '10 jpn>eng 建物の焼け込み heat absorption/accumulation of building exterior wall pro closed no
- Oct 21 '10 jpn>eng ケーソン吊筋 caisson hanging/lifting steel tie rod pro closed ok
Asked | Open questions | Answered